每天晚上散步经过小铁路，总感到很别扭，倒不是因为这个地方如何，而是那个理发店的名字－－小毛發屋。
我国自解放后为了大众书写与阅读的方便，推行了简化字。简化字的实行对人民的文化生活起到了不可估量的作用，也得到了包括联合国在内的世界各国的认同。改革开放以来，大批外国商品进入中国市场，必定会在说明书中附入中文简化字的说明。反观我们国内，许多人却反其道而行之，偏偏以用繁体字为荣，好像用了繁体字就可以身份百倍，充个文化人当当。这且不去说，但既然用了，那就应该用准确了；用不准确便会将身后的那条尾巴给露了出来，更显得没有文化了。“小毛發屋”当是一例。“發”是本有简化字的，那便是“发”，“发现”也好，“头发”也好，都是用的这个“发”，用它是不会闹笑话的。不知是发屋的主人追求时髦，还是广告公司的人无知，偏偏用了繁体字“發”，拼了命地要闹笑话。
所谓简化字，其简化的除了笔划外，还有两个内容：一是简化异体字，比如“槟”是由“檳”和“梹”二字简化而来，既简化笔划了，也减少了字数，人们就不必去记那么多的同义异体字了；二是将读音或意义相近但笔划繁琐的字简化成一个字，比如“发”就是由“發”和“髮”两个意义不同而读音相近的字简化而成的。对于这第二种简化字，在使用它的繁体字时就必须注意它的繁体字的意义，否则就会闹笑话的。
那么“發”和“髮”在意义上有什么不同呢？中国的汉字是象形的，后来在象形文字的基础上又出现了指示（如“本”，在“木”的根部加一横，表示它指树根）、会意（如“休”，一“人”靠在“木”上作休息状）和形声（如“村”，由形“木”和声“寸”组成），其中形声字是大量的，它的“形部”为表意（有许多文字在长期的流传中，“形”的表意已经淡化了）的。从“發”和“髮”来看，“發”字的“弓”为字的形部，表示此字与弓是有关的：“引而不发，跃如也”，说的就是拉开了弓没有发射，呈现出“跃跃欲试”的状态。这里的“发”就是“发射”的意思，繁体字就用“發”而不能用“髮”。而“髮”的形部是上面的部分，在字典上属于这一形部的字都与毛发有关，比如“髡”是指“古代剃去男子头发的刑罚”，“髦”义为“古代称幼儿垂在前额的短头发”，“髯”则“泛指胡子”，“髻”是“在头顶或脑后盘成各种形状的头发”，“鬓”即“鬓角”，在两耳之处的头发也。由此可见，“发屋”的“发”的繁体只能用“髮”而不能用“發”。再者。这两个字的读音是不相同的：“發”读“fā”（如“發射”、“發动”），“髮”则读“fà”（如“头髮”、“千钧一髮”）。
综上所说，“發屋”是万万不行的，因为它会让人误解为“發财”的屋，遭来别人的觊觎的。