近日，中央电视台电视剧频道正在播放历史剧《东方朔》。由于与奥运会在同一档期，也就没能完整的看。昨日正放第三十二集，说荆楚王之子刘杰在乾坤子的鼓动下，欲趁匈奴犯边京城空虚之际发动兵变，从而篡夺王位。后中了汉武帝与东方朔设下的“苦肉计”，阴谋败露，遭来灭族之祸。当时荆楚王之女刘男因东方朔的安排避祸于侠士景逵家中。刘男得知消息后，面对景逵之妻罗绮劝其宽心之言说道：“危巢之下岂有完卵！”笔者只知道古语有“覆巢之下岂有完卵”一说，并无剧中说法之印象。难道是笔者孤陋寡闻？于是急忙打开《辞海》查阅。
《辞海》“覆”字下有“覆巢无完卵”条目，曰：“比喻灭门之祸，无一得免。”意项来自于《世说新语·言语》：“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：‘冀罪止于身，二儿可得全不？’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎？’寻亦收至。”从上述内容看，此语是指巢已颠覆，巢中之卵当已掉地，怎会有完整的卵存在呢？当祸及满门时是不可能有人幸免的。此意与《东》剧的情景相吻合，应是剧中误将“覆”作“危”了。
那么，有无“危”与“卵”相关的词条呢？有。“危”字条下有“危如累卵”之目，语出《国策·秦策四》：“当是时，卫危如累卵。”《史记·范雎蔡泽列传》：“秦王之国危于累卵，乃臣则安。”意谓“危险得像累垒的卵，形容形势极其危险。”“危”有“危险”意，《东》剧将“覆巢”写作“危巢”想必就是采用了此意：巢已危险了，卵岂能完整呢？其实巢即使“危险”了，但也终究没有倾覆；；巢尚未倾覆，卵自然还未到全部打碎之境地，当是有“完卵”的。危巢之下岂无完卵乎？